Provozovatel a nezávislý status
CzechTrade.ge a označení Czech Trade in Georgia jsou používány pro soukromou česko-gruzínskou iniciativu rozvoje obchodu provozovanou společností TBILISI EXPAT LLC, identifikační číslo 405617606, Besiki Business Center, Besiki 4, 0108 Tbilisi, Gruzie.
Web není vládním ani diplomatickým webem. Není oficiální státní agenturou CzechTrade a není ani Velvyslanectvím České republiky, CzechInvestem, Českou rozvojovou agenturou/CzechAid, Českými centry, Velvyslanectvím Gruzie, Enterprise Georgia ani jiným českým či gruzínským veřejným orgánem. Samotné používání domény czechtrade.ge neznamená afiliaci, podporu ani oficiální status.
Účel webu
Web kombinuje informace o podnikání mezi Českem a Gruzií se soukromými komerčními službami, jako jsou průzkum trhu, vyhledání partnerů a distributorů, místní zastoupení, podpora B2B schůzek, rozvoj projektů a koordinace korporátních či odborných služeb.
Publikovaný obsah má firmám pomoci porozumět trhu, určit otázky, které je nutné ověřit, a rozhodnout, co prověřovat dále. Nejde o oficiální rejstřík, vládní portál ani náhradu odborného poradenství pro konkrétní transakci.
Web neposkytuje individuální právní, daňové, účetní, celní ani investiční poradenství
Články a průvodci mohou popisovat zakládání společností, daně, cla, veřejné zakázky, pracovní právo, povolení, smlouvy, investiční struktury, svobodné průmyslové zóny a další regulované oblasti. Pokud samostatná písemná zakázka výslovně nestanoví něco jiného, jde pouze o obecné informace a nevzniká tím vztah advokát–klient, účetní–klient, vztah daňového či investičního poradce ani jiný regulovaný profesní vztah.
Před provedením transakce si vyžádejte stanovisko odpovídajícího kvalifikovaného odborníka a potvrďte aktuální požadavky u příslušného orgánu. Pravidla, správní praxe, postupy podání, podmínky tendrů a kritéria způsobilosti se mohou měnit.
Zdroje, statistiky a tržní informace
Snažíme se pracovat s důvěryhodnými veřejnými zdroji a tam, kde je to užitečné, také s výzkumem soukromého sektoru. Statistiky mohou být předběžné, mohou být později revidovány nebo vyjádřeny v různých měnách a obdobích. Prognózy, tržní odhady a obchodní interpretace jsou ze své povahy nejisté a nelze je chápat jako záruku.
Pokud stránka odkazuje na oficiální zdroj a mezi ním a naším shrnutím vznikne rozdíl, rozhodující je původní zdroj. Překlady a vysvětlení na CzechTrade.ge slouží pro orientaci a nenahrazují závazné jazykové znění zákona, tendru, předpisu, smlouvy nebo úředního rozhodnutí.
Firmy, instituce a projekty uvedené na webu
Zmínka o firmě, značce, velvyslanectví, ministerstvu, municipalitě, agentuře, donorovi, programu, tendru nebo projektu neznamená, že je daná organizace naším klientem, partnerem, sponzorem nebo podporovatelem, pokud to stránka výslovně a pravdivě neuvádí. Veřejné projekty, historické obchodní aktivity nebo veřejně oznámené investice můžeme popisovat proto, že jsou relevantní pro česko-gruzínské podnikatelské prostředí.
Názvy společností, loga a ochranné známky náleží jejich vlastníkům. Jejich použití v redakčním nebo adresářovém obsahu je popisné a nepřevádí na provozovatele webu žádná práva duševního vlastnictví.
Externí weby a služby třetích stran
CzechTrade.ge odkazuje na nezávislé weby pro ověřování a další průzkum a po povolení návštěvníkem může také načíst volitelné komunikační služby. Současnými volitelnými integracemi jsou online chat Smartsupp a WhatsApp widget od Elfsight. Jde o nezávislé poskytovatele; nekontrolujeme jejich dostupnost, technický provoz, bezpečnostní postupy ani budoucí podmínky.
Běžný externí odkaz nepředstavuje doporučení. Pokud povolíte widget třetí strany, zahájíte chat nebo pokračujete do WhatsApp, uplatní se také podmínky a pravidla ochrany soukromí příslušného poskytovatele. Dostupnost chatu ani doručení zprávy není zaručeno a nenahrazuje písemně sjednanou zakázku s TBILISI EXPAT LLC.
Obchodní propojení a výsledky
Průzkum trhu, identifikace kontaktů, obchodní propojení, koordinace schůzek a místní zastoupení mohou zvýšit kvalitu vstupu na trh, nemohou však zaručit obchodní výsledek. Negarantujeme, že oslovená firma odpoví, stane se distributorem, uzavře smlouvu, zadá objednávku, financuje projekt, získá povolení nebo že klient uspěje ve veřejné zakázce.
Klient odpovídá za vlastní obchodní, technickou, sankční, úvěrovou, právní a protistranovou due diligence a za rozhodnutí, zda transakci uskuteční. Pokud nám písemná dohoda výslovně neuděluje konkrétní oprávnění, nejsme oprávněni zavazovat klienta ani třetí osobu smlouvou.
Používáním webu nevzniká objednávka ani smlouva
Popisy služeb, orientační rozsahy, příklady a výzvy ke kontaktu jsou pozvánkou k jednání o možné spolupráci; samy o sobě nejsou závaznou nabídkou ani smlouvou. Placená zakázka vzniká až tehdy, když si strany dohodnou příslušný rozsah, cenu, výstupy a další podmínky písemně nebo jinou mezi stranami uznanou formou.
Pokud je písemná nabídka, objednávka, engagement letter nebo smlouva v rozporu s obecným popisem na webu, pro danou službu mají přednost podmínky konkrétní písemné zakázky.
Přesnost, dostupnost a omezení odpovědnosti
Vyvíjíme přiměřené úsilí, aby byl web užitečný a přesný, nezaručujeme však, že je každá stránka úplná, bezchybná, nepřetržitě dostupná nebo vhodná pro konkrétní transakci. Informace se mohou mezi jednotlivými revizemi změnit, zejména u práva, veřejných zakázek, statistik, směnných kurzů, dopravy nebo tržních cen.
V maximálním rozsahu dovoleném příslušným právem TBILISI EXPAT LLC neodpovídá za újmu vzniklou výhradně spoléháním na obecné informace z webu ani za dostupnost, obsah nebo jednání nezávislého webu třetí strany. Toto upozornění nevylučuje ani neomezuje odpovědnost tam, kde její vyloučení nebo omezení zakazuje kogentní právo.
Duševní vlastnictví a povolené použití
Není-li uvedeno jinak, původní texty, struktura stránek, grafika vytvořená pro web a další původní obsah jsou chráněny příslušnými pravidly duševního vlastnictví. Přiměřené části lze citovat pro legitimní obchodní nebo redakční účely s jasným uvedením zdroje a odkazem na příslušnou stránku. Převzetí podstatné části webu, její vydávání za vlastní obsah nebo použití brandingu způsobem naznačujícím afiliaci vyžaduje předchozí souhlas.
Rozhodné právo a kontakt
Pokud konkrétní písemná zakázka nestanoví jinak, používání tohoto webu a toto právní upozornění se řídí právem Gruzie, s výhradou kogentních pravidel, která nelze platně vyloučit. Spory týkající se pouze webu podléhají pravomoci příslušných soudů Gruzie, opět s výhradou závazného práva.
Dotazy k provozovateli, žádost o opravu zveřejněné informace, souhlas s dalším použitím obsahu nebo dotaz na status zmíněné organizace můžete poslat na info@czechtrade.ge nebo řešit telefonicky na (+995) 555 940 077.