ოპერატორი და დამოუკიდებელი სტატუსი
CzechTrade.ge და სახელწოდება Czech Trade in Georgia გამოიყენება კერძო ჩეხეთ–საქართველოს ბიზნეს-განვითარების ინიციატივისთვის, რომელსაც მართავს TBILISI EXPAT LLC, საიდენტიფიკაციო კოდი 405617606, Besiki Business Center, ბესიკის 4, 0108 თბილისი, საქართველო.
ვებსაიტი არის არა სახელმწიფო ან დიპლომატიური ვებგვერდი. ის არ არის ოფიციალური სახელმწიფო სააგენტო CzechTrade და არ წარმოადგენს ჩეხეთის რესპუბლიკის საელჩოს, CzechInvest-ს, ჩეხეთის განვითარების სააგენტოს/CzechAid-ს, Czech Centres-ს, საქართველოს საელჩოს, Enterprise Georgia-ს ან რომელიმე სხვა ჩეხურ თუ ქართულ საჯარო უწყებას. მხოლოდ czechtrade.ge დომენის გამოყენება არ ნიშნავს კავშირს, მხარდაჭერას ან ოფიციალურ სტატუსს.
ვებსაიტის მიზანი
საიტი აერთიანებს ინფორმაციას ჩეხეთსა და საქართველოს შორის ბიზნესის წარმოების შესახებ და კერძო კომერციულ მომსახურებებს, მათ შორის ბაზრის კვლევას, პარტნიორისა და დისტრიბუტორის ძიებას, ადგილობრივ წარმომადგენლობას, B2B შეხვედრების მხარდაჭერას, პროექტების განვითარებასა და კორპორაციული ან პროფესიული მომსახურებების კოორდინაციას.
გამოქვეყნებული მასალა ბიზნესს ეხმარება ბაზრის გაგებაში, გადასამოწმებელი კითხვების იდენტიფიკაციასა და შემდეგი კვლევის მიმართულების განსაზღვრაში. ეს არ არის ოფიციალური რეესტრი, სახელმწიფო პორტალი ან კონკრეტულ ტრანზაქციაზე პროფესიული რჩევის შემცვლელი.
ვებსაიტის მეშვეობით იურიდიული, საგადასახადო, საბუღალტრო, საბაჟო ან საინვესტიციო რჩევა არ გაიცემა
სტატიებსა და გზამკვლევებში შეიძლება განხილული იყოს კომპანიის შექმნა, გადასახადები, საბაჟო, შესყიდვები, დასაქმება, ნებართვები, კონტრაქტები, საინვესტიციო სტრუქტურები, თავისუფალი ინდუსტრიული ზონები და სხვა რეგულირებული საკითხები. თუ ცალკე წერილობითი დავალება პირდაპირ სხვაგვარად არ განსაზღვრავს, ეს მასალა მხოლოდ ზოგადი ინფორმაციაა და არ ქმნის ადვოკატ–კლიენტის, ბუღალტერ–კლიენტის, საგადასახადო მრჩევლის, საინვესტიციო მრჩევლის ან სხვა რეგულირებულ პროფესიულ ურთიერთობას.
ტრანზაქციაზე მოქმედებამდე მიიღეთ კონსულტაცია სათანადო კვალიფიკაციის პროფესიონალისგან და გადაამოწმეთ მიმდინარე მოთხოვნები კომპეტენტურ უწყებასთან. წესები, ადმინისტრაციული პრაქტიკა, წარდგენის პროცედურები, ტენდერის პირობები და დასაშვებობის კრიტერიუმები შეიძლება შეიცვალოს.
წყაროები, სტატისტიკა და საბაზრო დაზვერვა
ვცდილობთ დავეყრდნოთ სანდო საჯარო წყაროებს და საჭიროებისას კერძო სექტორის კვლევას. სტატისტიკა შეიძლება წინასწარი იყოს, გამოქვეყნების შემდეგ გადაიხედოს ან სხვადასხვა ვალუტასა და საანგარიშო პერიოდებში იყოს წარმოდგენილი. პროგნოზები, საბაზრო შეფასებები და კომერციული ინტერპრეტაციები ბუნებრივად გაურკვეველია და გარანტიად არ უნდა ჩაითვალოს.
თუ გვერდი ოფიციალურ წყაროზე მიუთითებს, შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა თავად წყაროს აქვს. CzechTrade.ge-ზე მოცემული თარგმანები ან განმარტებები მოხერხებულობისთვისაა და არ უნდა ჩაანაცვლოს კანონის, ტენდერის, რეგულაციის, ხელშეკრულების ან ოფიციალური გადაწყვეტილების ავტორიტეტული ენა/ვერსია.
საიტზე ნახსენები კომპანიები, ინსტიტუტები და პროექტები
კომპანიის, ბრენდის, საელჩოს, სამინისტროს, მუნიციპალიტეტის, სააგენტოს, დონორის, პროგრამის, ტენდერის ან პროექტის მოხსენიება არ ნიშნავს, რომ ორგანიზაცია ჩვენი კლიენტი, პარტნიორი, სპონსორი ან მხარდამჭერია, თუ გვერდზე პირდაპირ არ წერია ასე და განცხადება ზუსტია. საჯარო პროექტებს, ისტორიულ ბიზნეს-აქტივობას ან საჯაროდ გაშუქებულ ინვესტიციებს შეიძლება აღვწერდეთ იმიტომ, რომ ისინი ჩეხურ-ქართული ბიზნესგარემოსთვის რელევანტურია.
კომპანიების სახელები, ლოგოები და სავაჭრო ნიშნები მათ შესაბამის მფლობელებს ეკუთვნის. მათი სარედაქციო ან დირექტორიის კონტენტში გამოჩენა აღწერითია და ვებსაიტის ოპერატორს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებას არ გადასცემს.
ეს ნიშნავს, რომ საქართველოს ბაზარზე შესვლისას ფიქსირებული ხარჯი უნდა გაიზარდოს მხოლოდ მაშინ, როცა რეალური კომერციული პაიპლაინი ამას ამართლებს.
CzechTrade.ge გადამოწმებისა და დამატებითი კვლევისთვის დამოუკიდებელ ვებსაიტებზე ბმულებს იყენებს და მომხმარებლის ჩართვის შემდეგ შეუძლია არჩევითი საკომუნიკაციო სერვისების ჩატვირთვაც. მიმდინარე არჩევითი ინტეგრაციებია Smartsupp live chat და Elfsight WhatsApp widget. ეს პროვაიდერები დამოუკიდებელი სერვისებია; ჩვენ არ ვაკონტროლებთ მათ uptime-ს, ტექნიკურ მუშაობას, უსაფრთხოების პრაქტიკას ან მომავალ პირობებს.
ჩვეულებრივი გარე ბმულები მხარდაჭერას არ გულისხმობს. თუ მესამე მხარის ვიჯეტს ჩართავთ, ჩატს დაიწყებთ ან WhatsApp-ში გადახვალთ, მოქმედებს შესაბამისი პროვაიდერის პირობები და კონფიდენციალურობის წესები. ჩატის არხის ან შეტყობინების მიწოდების სერვისის ხელმისაწვდომობა გარანტირებული არ არის და TBILISI EXPAT LLC-სთან წერილობით პროექტულ შეთანხმებას არ ცვლის.
ბიზნეს-გაცნობები და კომერციული შედეგები
ბაზრის კვლევამ, კონტაქტების იდენტიფიკაციამ, გაცნობებმა, შეხვედრების კოორდინაციამ და ადგილობრივმა წარმომადგენლობამ შეიძლება გააუმჯობესოს ბაზარზე შესვლის პროცესის ხარისხი, მაგრამ კომერციული შედეგის გარანტია არ არსებობს. ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას, რომ დასახელებული კომპანია უპასუხებს, გახდება დისტრიბუტორი, გააფორმებს ხელშეკრულებას, განათავსებს შეკვეთას, დააფინანსებს პროექტს, გასცემს ნებართვას ან საჯარო ტენდერს მოიგებს.
კლიენტები თავად არიან პასუხისმგებელი საკუთარ კომერციულ, ტექნიკურ, სანქციების, საკრედიტო, სამართლებრივ და კონტრაგენტის დიუ დილიჯენსზე და გადაწყვეტილებაზე, გააგრძელონ თუ არა ტრანზაქცია. თუ წერილობითი შეთანხმება კონკრეტულ უფლებამოსილებას არ გვანიჭებს, ჩვენ არ გვაქვს უფლება კლიენტი ან მესამე პირი კონტრაქტით დავაკავშიროთ.
მხოლოდ ვებსაიტის გამოყენებით შეთავაზება ან მომსახურების ხელშეკრულება არ წარმოიშობა
ვებსაიტზე მომსახურებების აღწერები, საორიენტაციო ფარგლები, მაგალითები და მოწოდებები წარმოადგენს შესაძლო თანამშრომლობის განხილვის მოწვევას; ისინი თავისთავად სავალდებულო შეთავაზება ან ხელშეკრულება არ არის. ფასიანი დავალება იწყება მხოლოდ მაშინ, როცა მხარეები სამუშაო ფარგლებს, საფასურს, შედეგებსა და სხვა პირობებს წერილობით ან მხარეების მიერ აღიარებული სხვა ფორმით შეათანხმებენ.
თუ წერილობითი შეთავაზება, შეკვეთა, მომსახურების წერილი ან ხელშეკრულება ეწინააღმდეგება ვებსაიტის ამ ზოგად აღწერას, შესაბამის მომსახურებაზე უპირატესობა კონკრეტული წერილობითი შეთანხმების პირობებს ენიჭება.
სიზუსტე, ხელმისაწვდომობა და პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
გონივრულ ძალისხმევას ვახმართ, რომ საიტი სასარგებლო და ზუსტი იყოს, თუმცა არ ვიძლევით გარანტიას, რომ ყველა გვერდი სრულყოფილია, შეცდომებისგან თავისუფალია, მუდმივად ხელმისაწვდომია ან კონკრეტული ტრანზაქციისთვის შესაფერისია. ინფორმაცია გადახედვებს შორის შეიძლება მოძველდეს, განსაკუთრებით კანონმდებლობის, საჯარო შესყიდვების, სტატისტიკის, გაცვლითი კურსების, ტრანსპორტის პირობებისა და საბაზრო ფასების შემთხვევაში.
მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ მაქსიმალურ ფარგლებში TBILISI EXPAT LLC პასუხს არ აგებს ზარალზე, რომელიც მხოლოდ ვებსაიტზე მოცემულ ზოგად ინფორმაციაზე დაყრდნობით ან დამოუკიდებელი მესამე მხარის ვებსაიტის ხელმისაწვდომობის, შინაარსის ან მოქმედების გამო წარმოიშვა. ამ Disclaimer-ში არაფერი გამორიცხავს ან ზღუდავს პასუხისმგებლობას იქ, სადაც ასეთი გამორიცხვა ან შეზღუდვა სავალდებულო კანონით აკრძალულია.
ინტელექტუალური საკუთრება და ნებადართული გამოყენება
თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული, საიტისთვის შექმნილი ორიგინალური ტექსტი, გვერდის სტრუქტურა, გრაფიკა და სხვა ორიგინალური ვებსაიტის მასალა დაცულია მოქმედი ინტელექტუალური საკუთრების წესებით. შეგიძლიათ კანონიერ ბიზნეს ან სარედაქციო მიზნებისთვის გონივრული მოცულობის ციტირება მკაფიო წყაროს მითითებითა და შესაბამის გვერდზე ბმულით. საიტის მნიშვნელოვანი ნაწილის ხელახლა გამოქვეყნება, საკუთარ მასალად წარმოდგენა ან ბრენდინგის ისე გამოყენება, რომ აფილირების შთაბეჭდილება შეიქმნას, წინასწარ ნებართვას მოითხოვს.
გამოსაყენებელი სამართალი და კონტაქტი
თუ კონკრეტული წერილობითი შეთანხმებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული, ამ ვებსაიტის გამოყენება და ეს Disclaimer რეგულირდება საქართველოს კანონმდებლობით, იმ სავალდებულო ნორმების გათვალისწინებით, რომელთა გამორიცხვაც კანონიერად შეუძლებელია. მხოლოდ ვებსაიტთან დაკავშირებული დავები ექვემდებარება საქართველოს კომპეტენტური სასამართლოების იურისდიქციას, კვლავ სავალდებულო მოქმედი სამართლის გათვალისწინებით.
ოპერატორის, გამოქვეყნებული ინფორმაციის შესწორების, კონტენტის ხელახალი გამოყენების ნებართვის ან მოხსენიებული ორგანიზაციის სტატუსის შესახებ კითხვები შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ მისამართზე info@czechtrade.ge ან შეგიძლიათ ტელეფონით დარეკოთ ნომერზე (+995) 555 940 077.